Man wanted in connection with deadly shooting in Toronto tops list of most wanted fugitives in Canada