'It helps families': N.B. woman's grief project turns into fundraising efforts for local charity