Members of N.B. Nurses Union will begin casting votes this week to determine strike action