Monument honouring those lost in deadly Nova Scotia mining disaster vandalized