N.B. Maliseet artist creates animated show to correct misconceptions of Indigenous culture
“Lil’ Glooscap and the Legend of Turtle Island” is a new animated series created by a New Brunswick Maliseet Artist.
Tara Audibert, series’ creator and member of the Neqotkuk or Tobique First Nation, says it’s about representation.
Audibert says, at a young age, she remembers telling her family she was “afraid of Indians.”
“My family all in the car all burst out laughing like, ‘We're Indians, you're not afraid of us.’”
“And I'm like, ‘No, not you guys. I'm afraid of these Indians that I see in cowboys and Indians on the TV that are going to come and scalp us and all this stuff,’” she said.
Motivated to correct misconceptions in entertainment, Audibert's latest project represents Indigenous people and culture as she knows it.
"Each of the episodes is a story told by a grandmother, and the kids love Glooscap. Glooscap is their hero, kind of like Superman. Anytime they're in trouble, they're like, ‘We need Glooscap to come save us,’ and the grandmother wants them to know that we don't always have to be saved,” Audibert said.
She says the show is also an opportunity to save the first language of the land.
"There are less than 100 speakers left for the Wolastoqey language. And you know, luckily for me, the majority of them are my relatives and my friends,” she said.
One of those fluent speakers is Imelda Perley, an Elder in Sitansisk Wolastoqiyik, or Saint Mary's First Nation.
"They're making new speakers that'll teach the language to others,” said Perley. “But we need more investors and more investment in saving our language.”
Perley translated the script for the show — a time-intensive affair — as one paragraph could take hours because of the evolution of language, she said.
"OK, what does this English word mean, and what's its essence so that I can give that essence from my language and not just anglicize it,” Perley said.
“The character of Summer, for example, how do you say 'OMG' in our language, so it was actually fun to do,” she said.
Perley voiced the grandmother character Meme Muwin.
She hopes the show is eventually shared in schools to entertain and engage kids about Wabanaki culture and language.
“Lil Glooscap and the Legend of Turtle Island” runs on the Aboriginal Peoples Television Network.
CTVNews.ca Top Stories
Quebec nurse had to clean up after husband's death in Montreal hospital
On a night she should have been mourning, a nurse from Quebec's Laurentians region says she was forced to clean up her husband after he died at a hospital in Montreal.
Northern Ont. lawyer who abandoned clients in child protection cases disbarred
A North Bay, Ont., lawyer who abandoned 15 clients – many of them child protection cases – has lost his licence to practise law.
Bank of Canada officials split on when to start cutting interest rates
Members of the Bank of Canada's governing council were split on how long the central bank should wait before it starts cutting interest rates when they met earlier this month.
Maple Leafs fall to Bruins in Game 3, trail series 2-1
Brad Marchand scored twice, including the winner in the third period, and added an assist as the Boston Bruins downed the Toronto Maple Leafs 4-2 to take a 2-1 lead in their first-round playoff series Wednesday
Cuban government apologizes to Montreal-area family after delivering wrong body
Cuba's foreign affairs minister has apologized to a Montreal-area family after they were sent the wrong body following the death of a loved one.
'It was instant karma': Viral video captures failed theft attempt in Nanaimo, B.C.
Mounties in Nanaimo, B.C., say two late-night revellers are lucky their allegedly drunken antics weren't reported to police after security cameras captured the men trying to steal a heavy sign from a downtown business.
What is changing about Canada's capital gains tax and how does it impact me?
The federal government's proposed change to capital gains taxation is expected to increase taxes on investments and mainly affect wealthy Canadians and businesses. Here's what you need to know about the move.
New Indigenous loan guarantee program a 'really big deal,' Freeland says at Toronto conference
Canada's Deputy Prime Minister Chrystia Freeland was among the 1,700 delegates attending the two-day First Nations Major Projects Coalition (FNMPC) conference that concluded Tuesday in Toronto.
'Life was not fair to him': Daughter of N.B. man exonerated of murder remembers him as a kind soul
The daughter of a New Brunswick man recently exonerated from murder, is remembering her father as somebody who, despite a wrongful conviction, never became bitter or angry.