N.B. students return to school under renewed masking rules