New agreement allows Nova Scotia's police oversight body to operate in New Brunswick