N.B. Maliseet artist creates animated show to correct misconceptions of Indigenous culture
“Lil’ Glooscap and the Legend of Turtle Island” is a new animated series created by a New Brunswick Maliseet Artist.
Tara Audibert, series’ creator and member of the Neqotkuk or Tobique First Nation, says it’s about representation.
Audibert says, at a young age, she remembers telling her family she was “afraid of Indians.”
“My family all in the car all burst out laughing like, ‘We're Indians, you're not afraid of us.’”
“And I'm like, ‘No, not you guys. I'm afraid of these Indians that I see in cowboys and Indians on the TV that are going to come and scalp us and all this stuff,’” she said.
Motivated to correct misconceptions in entertainment, Audibert's latest project represents Indigenous people and culture as she knows it.
"Each of the episodes is a story told by a grandmother, and the kids love Glooscap. Glooscap is their hero, kind of like Superman. Anytime they're in trouble, they're like, ‘We need Glooscap to come save us,’ and the grandmother wants them to know that we don't always have to be saved,” Audibert said.
She says the show is also an opportunity to save the first language of the land.
"There are less than 100 speakers left for the Wolastoqey language. And you know, luckily for me, the majority of them are my relatives and my friends,” she said.
One of those fluent speakers is Imelda Perley, an Elder in Sitansisk Wolastoqiyik, or Saint Mary's First Nation.
"They're making new speakers that'll teach the language to others,” said Perley. “But we need more investors and more investment in saving our language.”
Perley translated the script for the show — a time-intensive affair — as one paragraph could take hours because of the evolution of language, she said.
"OK, what does this English word mean, and what's its essence so that I can give that essence from my language and not just anglicize it,” Perley said.
“The character of Summer, for example, how do you say 'OMG' in our language, so it was actually fun to do,” she said.
Perley voiced the grandmother character Meme Muwin.
She hopes the show is eventually shared in schools to entertain and engage kids about Wabanaki culture and language.
“Lil Glooscap and the Legend of Turtle Island” runs on the Aboriginal Peoples Television Network.
CTVNews.ca Top Stories
'Anything to win': Trudeau says as Poilievre defends meeting protesters
Prime Minister Justin Trudeau is accusing Conservative Leader Pierre Poilievre of welcoming 'the support of conspiracy theorists and extremists,' after the Conservative leader was photographed meeting with protesters, which his office has defended.
'My stomach dropped': Winnipeg man speaks out after being criminally harassed following single online date
A Winnipeg man said a single date gone wrong led to years of criminal harassment, false arrests, stress and depression.
Bank of Canada officials split on when to start cutting interest rates
Members of the Bank of Canada's governing council were split on how long the central bank should wait before it starts cutting interest rates when they met earlier this month.
'One of the single most terrifying things ever': Ontario couple among passengers on sinking tour boat in Dominican Republic
A Toronto couple are speaking out about their 'extremely dangerous' experience on board a sinking tour boat in the Dominican Republic last week.
7 surveillance videos linked to extortions of South Asian home builders in Edmonton released
The Edmonton Police Service has released a number of surveillance videos related to a series of extortion cases in the city now dubbed 'Project Gaslight.'
Ukraine uses long-range missiles secretly provided by U.S. to hit Russian-held areas, officials say
Ukraine for the first time has begun using long-range ballistic missiles provided secretly by the United States, bombing a Russian military airfield in Crimea last week and Russian forces in another occupied area overnight, American officials said Wednesday.
All Alberta wildfires to date in 2024 believed to be human-caused: province
There are 63 wildfires burning in Alberta's forest protection area as of Wednesday morning and seven mutual aid fires, including one in the Municipal District of Peace.
Pilot proposes to flight attendant girlfriend in front of passengers
A Polish pilot proposed to his flight attendant girlfriend during a flight from Warsaw to Krakow, and she said yes.
Suspects waving weapons, smashing glass in Toronto jewelry store robbery caught on video
Arrests have been made after five men were captured on video rampaging through a jewelry store in Toronto, waving weapons and smashing glass display cases.