Outbreak at Moncton shelter exposes COVID-19 challenges among homeless population