Saint John police instructed not to wear 'thin blue line' patch after controversy online