'Stop criminalizing our treaty rights': National Chief of Assembly of First Nations tells DFO on N.S. wharf