'This provides a stark picture': N.B. projects COVID-19 hospitalizations, case counts for future