'Wanting everybody to feel comfortable and welcome': Alberta couple killed in highway crash remembered