'It's trivializing the lives who so greatly suffered': Outrage continues after Holocaust imagery used in anti-mandate rally