N.B. health-care workers turned away after back-to-work order: union