Canada's rugged East Coast inspires U.K.-based developer to make video game about fishing