Two men arrested, warrant issued for third man, in death of Prabhjot Singh Katri